The Explosion of Fate

The poem featured as part of an installation in collaboration with Mexican based visual artist Chantal Meza (Artist website). Inauguración Museo de la Barrica - Tierra Adentro, Zacatecas Sep 23, 2016

 

Red skies burn

Over Zacatecas Skies

Like the dust reaching

For the heavens

A contradiction of times

 

Giving rise to memories

Of this bitter sweet land

Where hopes and pains collide

Passing through tender hands

 

But the earth returns silent

And so the poets retreat

To gaze upon Eros

And her landscapes of wine

 

So the dust falls to earth

And the memory awakes

To the dawn of a new tomorrow

And this explosion of fate

 

[Spanish Translation]

Los cielos rojos arden

sobre Zacatecas

como el polvo buscando

alcanzar el paraíso

una contradicción de los tiempos

 

Dan lugar a los recuerdos

de esta tierra agridulce

donde la esperanza y el dolor se entrecruzan

pasando por manos tiernas

 

La tierra se vuelve silenciosa

y así los poetas se refugian

a contemplar a Eros

y sus paisajes de vino

 

El polvo se deja caer sobre la tierra

y la memoria se despierta

en el alba de un nuevo amanecer

en esta explosión del destino